-
1 tri par classement
сущ.выч. классификационная сортировка, отборочная сортировкаФранцузско-русский универсальный словарь > tri par classement
-
2 classement
classement [klαsmɑ̃]masculine nouna. [de papiers, documents] filing ; [de livres] classificationb. ( = rang) [d'élève] place (Brit) or rank (US) (in class) ; [de coureur] placing ; [de joueur] rank• avoir un bon/mauvais classement [élève] to come high/low in class (Brit) to be ranked high/low in class (US) ; [coureur] to be well/poorly placedc. ( = liste) [d'élèves] class list (in order of merit) ; [de coureurs] finishing list ; [d'équipes] league tabled. [d'affaire, dossier] closing* * *klasmɑ̃nom masculin1) ( en catégories) classification (de of)2) ( rangement) filing (de of)3) (d'élèves, employés) grading (de of)classement trimestriel — École termly position (in class)
avoir un mauvais classement — [élève] to be in the bottom half of the class
4) Sport ranking (de of)5) (d'hôtel, de restaurant) rating (de of)6) Droit* * *klɒsmɑ̃ nm1) (action de classer) [idées, concepts] classifying, [dossiers] filing, [candidats] grading2) DROIT, [affaire] closing3) (= rang) ÉDUCATION place, SPORT placing4) (= liste) ÉDUCATION class list, SPORT placings pl* * *classement nm1 ( en catégories) classification (de of); faire un classement alphabétique/chronologique to put into alphabetical/chronological order;2 ( rangement) filing (de of); vous vous occuperez du classement you'll be in charge of filing; elle fait du classement toute la journée she spends all day filing; faire du classement dans ses papiers to sort one's papers out;3 (d'élèves, employés) grading (de of); donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel to give students their termly/yearly positions (in class); avoir un bon/mauvais classement to be in the top/bottom half of the class;4 Sport ranking (de of); classement individuel/par équipe individual/team ranking; prendre la tête du classement to get first place;5 (d'hôtel, de restaurant) rating (de of); classement deux/trois étoiles two-/three-star rating;6 Jur closing (de of); classement d'une affaire par manque de preuves closing of a case for lack of evidence.[klasmɑ̃] nom masculinfaire un classement de livres to sort out ou to classify books[rangement] filingavoir un mauvais/bon classement to do badly/welldonner le classement d'un examen/d'une course to give the results of an exam/of a race -
3 classement par coefficient
Classement de certaines équipes, effectué sur la base de leurs résultats, qui est utilisé pour les répartir dans différentes catégories lors d'un tirage au sort ou qui détermine à quelle phase elles rentrent dans une compétition.A ranking which reflects the strengths of several teams, used to divide them into categories for draws, or on which basis it is decided at which stage they enter into a competition.Syn. team rankingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement par coefficient
-
4 classement par coefficient de l'UEFA
Classement effectué en fonction des résultats obtenus pendant cinq ans permettant de déterminer les têtes de série ainsi que le nombre de places attribuées à chaque association pour les compétitions interclubs de l'UEFA.Ranking based on the UEFA coefficients compiled over a five-year period and used to determine how many clubs each association may enter in the UEFA club competitions and which of these clubs may be seeded.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement par coefficient de l'UEFA
-
5 classement
-
6 classement
mклассифицирование, классификация; сортировка- classement hydraulique
- classement des microfiches
- classement par teneur -
7 classement
n m1 classification تصنيف [tasʼ'niːf]◊un classement par ordre alphabétique — تصنيف حسب الأبجديّة
2 d'une compétition, d'un concours ترتيب [tar׳tiːb]◊être premier au classement — يكون الأوّل بالترتيب
* * *n m1 classification تصنيف [tasʼ'niːf]◊un classement par ordre alphabétique — تصنيف حسب الأبجديّة
2 d'une compétition, d'un concours ترتيب [tar׳tiːb]◊être premier au classement — يكون الأوّل بالترتيب
-
8 classement
m1. (action) приведе́ние в поря́док (rangement); разбо́рка 2. (ordre) классифика́ция; расположе́ние (disposition); ме́сто (place);il a ce trimestre un bon classement — в э́той че́тверти он на хоро́шем ме́сте по успева́емостиle classement alphabétique — алфави́тное расположе́ние;
║ sport табли́ца результа́тов;le premier au classement individuel — победи́тель в ли́чном зачёте; le classement par équipes — кома́ндный зачёт; le classement définitif — оконча́тельное распределе́ние мест; le classement général — о́бщий зачёт очко́вclassement du championnat — табли́ца мест в чемпиона́те, турни́рная табли́ца;
-
9 classement
m1) классифицирование, классификация; распределение (по разрядам, по классам); сортировкаclassement du championnat — таблица мест в чемпионатеclassement du temps — оценка по времени••être voué au classement définitif — быть обречённым на окончательное забвение; быть сданным в архив2) место ( ученика по успеваемости)avoir un bon classement — занимать хорошее место, быть среди лучших -
10 classement
mранжирование | классификация- classement des documents par genre
- classement des documents dans l'ordre chronologique -
11 classement
klasmɑ̃m1) Ordnung f2) ( rangement) Ablage f3) ( répartition) Einteilung f, Klassifikation f4) ( placement) Platzierung f, Rangliste f5) SPORT Wertung fclassementclassement [klαsmã] -
12 classement
m. (de classer) 1. класиране, разпределение, подреждане; classement alphabétique азбучно подреждане; classement par équipes спорт. отборно класиране; 2. причисляване; 3. слагане към дело. Ќ Ant. confusion, déclassement, désordre. -
13 classement
-
14 classement par dimensions
классификация по размерам; классификация по гранулометрическому составу; сортировка по размерамDictionnaire polytechnique Français-Russe > classement par dimensions
-
15 classement par teneur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > classement par teneur
-
16 classement des documents par genre
делопр. группировка документов по видамLe dictionnaire commercial Français-Russe > classement des documents par genre
-
17 classement des documents par genre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > classement des documents par genre
-
18 classement par courant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > classement par courant
-
19 classement par points
сущ.общ. оценка по очкамФранцузско-русский универсальный словарь > classement par points
-
20 classement par teneur
Французско-русский универсальный словарь > classement par teneur
См. также в других словарях:
classement — [ klasmɑ̃ ] n. m. • 1784; de classer 1 ♦ Action de ranger dans un certain ordre; façon dont un ensemble est classé, présenté. ⇒ arrangement, classification; ordre. Classement provisoire, définitif, rigoureux. Classement alphabétique, thématique,… … Encyclopédie Universelle
Classement Alphabétique — Le classement alphabétique ne doit pas être confondu avec le simple ordre alphabétique. L ordre alphabétique (des lettres), comme son nom l indique, ordonne conventionnellement un alphabet, par exemple dans un but d enseignement méthodique de… … Wikipédia en Français
Classement Du Scrabble Duplicate Francophone — Classement international de Scrabble francophone Le classement international de Scrabble francophone concerne près de 20.000 joueurs dans les 24 pays de la FISF. Il existe deux classements distincts , aux fonctionnements très différents, pour le… … Wikipédia en Français
Classement alphabetique — Classement alphabétique Le classement alphabétique ne doit pas être confondu avec le simple ordre alphabétique. L ordre alphabétique (des lettres), comme son nom l indique, ordonne conventionnellement un alphabet, par exemple dans un but d… … Wikipédia en Français
Classement du Scrabble duplicate francophone — Classement international de Scrabble francophone Le classement international de Scrabble francophone concerne près de 20.000 joueurs dans les 24 pays de la FISF. Il existe deux classements distincts , aux fonctionnements très différents, pour le… … Wikipédia en Français
Classement du Scrabble francophone — Classement international de Scrabble francophone Le classement international de Scrabble francophone concerne près de 20.000 joueurs dans les 24 pays de la FISF. Il existe deux classements distincts , aux fonctionnements très différents, pour le… … Wikipédia en Français
Classement du scrabble duplicate francophone — Classement international de Scrabble francophone Le classement international de Scrabble francophone concerne près de 20.000 joueurs dans les 24 pays de la FISF. Il existe deux classements distincts , aux fonctionnements très différents, pour le… … Wikipédia en Français
Classement Académique Des Universités Mondiales Par L'université Jiao Tong De Shanghai — Le classement de Shanghaï (appellation commune du Academic Ranking of World Universities en anglais) est un classement des principales universités mondiales, établi par des chercheurs de l université Jiao Tong de Shanghaï. Ces institutions sont… … Wikipédia en Français
Classement academique des universites mondiales par l'universite Jiao Tong de Shanghai — Classement académique des universités mondiales par l université Jiao Tong de Shanghai Le classement de Shanghaï (appellation commune du Academic Ranking of World Universities en anglais) est un classement des principales universités mondiales,… … Wikipédia en Français
Classement académique des universités mondiales par l'université jiao tong de shanghai — Le classement de Shanghaï (appellation commune du Academic Ranking of World Universities en anglais) est un classement des principales universités mondiales, établi par des chercheurs de l université Jiao Tong de Shanghaï. Ces institutions sont… … Wikipédia en Français
Classement Shanghaï — Classement académique des universités mondiales par l université Jiao Tong de Shanghai Le classement de Shanghaï (appellation commune du Academic Ranking of World Universities en anglais) est un classement des principales universités mondiales,… … Wikipédia en Français
